新聞網(wǎng)訊 12月12日至14日，語(yǔ)言科學(xué)人才培養(yǎng)論壇暨外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展合作論壇十周年研討會(huì)暨青島大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院揭牌儀式在我校舉行。本次研討會(huì)由中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)、語(yǔ)言科學(xué)研究與人才培養(yǎng)協(xié)作組、青島大學(xué)主辦，青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院、青島大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院、濟(jì)南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，福州譯國(guó)譯民集團(tuán)有限公司、上海凌極信息技術(shù)有限公司、《外國(guó)語(yǔ)》編輯部、北京大學(xué)出版社、科學(xué)出版社協(xié)辦。來(lái)自全國(guó)80余個(gè)高校、科研院所、出版機(jī)構(gòu)及信息技術(shù)公司的180余名專(zhuān)家、學(xué)者參會(huì)。我校副校長(zhǎng)李榮貴教授出席會(huì)議并致辭，學(xué)校人文社科處、國(guó)際交流合作處、相關(guān)學(xué)院主要負(fù)責(zé)人參加會(huì)議。外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)卞建華主持會(huì)議。
李榮貴在致辭中介紹了青島大學(xué)的發(fā)展概況、青島大學(xué)語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)發(fā)展特色以及學(xué)校區(qū)域國(guó)別研究領(lǐng)域建設(shè)發(fā)展情況，希望本次研討會(huì)聚焦國(guó)家數(shù)智化發(fā)展戰(zhàn)略，為推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新、區(qū)域國(guó)別研究創(chuàng)新發(fā)展做出貢獻(xiàn)。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)胡開(kāi)寶教授在致辭中回顧了外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展合作論壇（現(xiàn)更名為中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)）十年發(fā)展成果，分析了當(dāng)前外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展面臨的時(shí)代機(jī)遇與挑戰(zhàn)，希望通過(guò)本次會(huì)議凝聚新共識(shí)、探索新路徑，共同推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科高質(zhì)量發(fā)展。
開(kāi)幕式上，李榮貴與胡開(kāi)寶共同為青島大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院揭牌。外交學(xué)院夏莉萍教授在祝賀致辭中分析了青島大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院學(xué)科交叉與區(qū)位優(yōu)勢(shì)等鮮明特色，希望青島大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院充分發(fā)揮青島海洋文化、開(kāi)放文化特色，構(gòu)建“語(yǔ)言+區(qū)域+專(zhuān)業(yè)”的科學(xué)研究體系，深化內(nèi)外聯(lián)動(dòng)，為服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略、推動(dòng)地方發(fā)展、促進(jìn)文明交流作出重要貢獻(xiàn)。
會(huì)議期間，共進(jìn)行了10場(chǎng)主旨報(bào)告。與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者緊扣學(xué)科前沿與發(fā)展實(shí)際，分享了最新研究成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。江蘇師范大學(xué)楊亦鳴教授、中國(guó)人民大學(xué)郭英劍教授、中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司于洋總經(jīng)理、北京航空航天大學(xué)梁茂成教授、上海交通大學(xué)常輝教授、華中科技大學(xué)許明武教授、西安交通大學(xué)陳向京教授、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)余華副研究員、上海凌極信息技術(shù)有限公司吳昕總經(jīng)理和青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院卞建華教授分別以“中國(guó)語(yǔ)言科學(xué)交叉學(xué)科建設(shè)的必要性與實(shí)施路徑”、“新時(shí)代外語(yǔ)本科人才培養(yǎng)的邏輯與路徑重構(gòu)”、“人工智能時(shí)代語(yǔ)言科學(xué)發(fā)展思考”、“基于大語(yǔ)言模型的跨語(yǔ)言思維導(dǎo)圖自動(dòng)生成技術(shù)”、“我國(guó)語(yǔ)言健康人才現(xiàn)狀及其未來(lái)培養(yǎng)的思考”、“AI背景下外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展--以華中科技大學(xué)為例”、“數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)學(xué)科及專(zhuān)業(yè)建設(shè)的西交實(shí)踐”“語(yǔ)言科學(xué)本科人才培養(yǎng)國(guó)際比較與本土實(shí)踐”、“新文科實(shí)驗(yàn)室助力外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型”、“AI時(shí)代外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型與新文科建設(shè)的青大模式探索”為主題做了主旨報(bào)告。
會(huì)議期間舉辦了7場(chǎng)語(yǔ)言科學(xué)系列分論壇，分別為外語(yǔ)學(xué)科合作與發(fā)展院長(zhǎng)論壇、外語(yǔ)學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)路徑研討、語(yǔ)言科學(xué)與外語(yǔ)教育研究、語(yǔ)言科學(xué)與區(qū)域國(guó)別學(xué)研究、語(yǔ)言科學(xué)與文學(xué)研究、語(yǔ)言科學(xué)與翻譯研究、語(yǔ)言文化數(shù)據(jù)科學(xué)及學(xué)科交叉青年學(xué)者論壇。各論壇現(xiàn)場(chǎng)學(xué)術(shù)氛圍濃厚，研討深入，與會(huì)學(xué)者緊扣學(xué)科前沿與發(fā)展實(shí)際，圍繞各自專(zhuān)題展開(kāi)熱烈討論與交流，分享了最新研究成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，在多方面碰撞出思想火花。
會(huì)議期間舉辦了青島大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)人才培養(yǎng)成果展，包含國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“學(xué)術(shù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)系列成果展示”、“語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)研究成果展示”、“中國(guó)高中英語(yǔ)教材語(yǔ)言多維分析系列研究”、“國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)科研成果展示”、“國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)教學(xué)成果展示”、“《中國(guó)》翻譯項(xiàng)目成果展示”和“生態(tài)翻譯學(xué)視域下《金匱要略》方劑名西班牙語(yǔ)翻譯研究”以及20項(xiàng)國(guó)家軟件著作權(quán)及專(zhuān)利成果展示。成果展的創(chuàng)新設(shè)計(jì)和互動(dòng)體驗(yàn)備受參會(huì)者關(guān)注，其前沿理念與實(shí)踐結(jié)合的模式獲得了廣泛好評(píng)。
閉幕式由青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)布占廷和王薇主持。各專(zhuān)題論壇主持人依次對(duì)七個(gè)專(zhuān)題論壇情況進(jìn)行了匯報(bào)總結(jié)。隨后，西安交通大學(xué)陳向京教授作大會(huì)總結(jié)發(fā)言，她表示，本次會(huì)議兼具頂層設(shè)計(jì)、方法論探討與學(xué)科實(shí)踐的優(yōu)勢(shì)，盡顯學(xué)會(huì)務(wù)實(shí)作風(fēng)。
本次會(huì)議系統(tǒng)回顧總結(jié)了外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展合作論壇十周年建設(shè)成果，充分研討了語(yǔ)言科學(xué)未來(lái)發(fā)展相關(guān)的學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)、語(yǔ)言教育等傳統(tǒng)領(lǐng)域的深耕路徑，探索了AI快速發(fā)展背景下人工智能賦能、區(qū)域國(guó)別研究、數(shù)字人文交叉等語(yǔ)言科學(xué)新興領(lǐng)域的創(chuàng)新方向，在研究視角、理論構(gòu)建與方法創(chuàng)新等方面取得豐碩成果，精準(zhǔn)呼應(yīng)了國(guó)家戰(zhàn)略需求與技術(shù)革新趨勢(shì)，為語(yǔ)言科學(xué)人才培養(yǎng)與外語(yǔ)學(xué)科高質(zhì)量發(fā)展提供了豐富思路與實(shí)踐借鑒。
魯公網(wǎng)安備 37021202000856號(hào) 
English